Din Jurnalul lui Jules Renard – I

„Caracterul schimbator al femeilor: trebuie sa o vezi cu cata melancolie inghite un borcan intreg cu dulceata.”

„Sa numim femeia un animal frumos fara blana, a carui piele se bucura de multa cautare.”

„Inima ei delasata, parasita, izolata, mai insingurata decat un as de cupa in mijlocul unei carti de joc.”

„Dintii ii clantaneau, aplaudand drama creierului sau.”

„Un gand scris e mort. Traia. Nu mai traieste.”

„Uneori, conversatia se stinge ca o lampa. Ridici un pic fitilul. Mai palpaie cateva idei, dar e limpede ca gazul s-a terminat. Cuvantul moare si gandirea adoarme.”

30 ianuarie. Idealul de calm e intr-o pisica asezata.

2 ianuarie. Ai crede ca ochii nou-nascutilor, ochii aceia care nu vad si in care abia vezi, ochi fara alb, adanci si vagi, sunt facuti cu un strop din haul din care ies.”

„Sa te bizui pe cineva ca pe o scandura putreda.”

„In fiecare dimineata, sa bei o ceasca de soare si sa mananci un spic de grau.”

10 noiembrie.  Rusinea de a plange care naste neobrazarea de a rade.”

„Lacom sa aflu totul, sa fiu la curent, am ajuns sa-mi placa numai cartile foarte scurte, usor de citit, cu un tipar aerisit, pline de luminisuri, ca sa le pot azvarli cat mai degraba cu putinta in biblioteca si sa trec la altele.”

„Intri intr-o carte ca intr-un vagon, arunci priviri peste umar, eziti, nu-ti vine sa-ti schimbi locul si ideile. Cum va fi calatoria? Cum va fi cartea?”

„Am o idee de roman in forma de arici, pentru ca nu ma incumet sa ma ating de el.”

„Un ras trist ca un clovn in haine de seara.”

„[…] un om care se respecta nu va citi de doua ori acelasi lucru. […] Recitit Preotul de tara.”

„Surprinzand instantanee faci numai falsuri. Fotografiaza-l pe un om care cade: obtii un moment, dar nimic care sa semene cu o cadere.”

„Sa nu fii niciodata multumit: aici e toata arta.”

„Adevarata fericire ar fi sa ne amintim de prezent.”

„Proza trebuie se fie un vers care nu incape in rand.”

Jules Renard, Jurnal, traducere de Modest Morariu, Editura Nemira, Bucuresti, 2007

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s